Learning to make your application localisation winning in Korea

Learning to make your application localisation winning in Korea

Take a look at greatest practice recommendations and app localisation methods of achieve additional consumers in Korea

Southern area Korea keeps the most advanced cellular infrastructures in the arena. People are apt to have 4G LTE solution allowed on their mobile phones, and 4G is available in around 70per cent of the nation. Complimentary wi-fi is usually in the top towns and cities also, so musical and video clip streaming enjoy a big role in people’s life.

Korea try ranked around the top with regards to app earnings, and the normal range apps setup here each year is one of the highest.

As an adult mobile markets, there’s no shortage of potential for application builders either – with role-playing (RPG) and approach video games becoming widely known. With the much opposition about though, you’ll must find ways to cut through the noise and make certain their app gets observed.

Translating the application into Korean is required, specifically with neighborhood designers dominating industry. It’s furthermore well worth looking for ways your own app or advertisements can make use of the popularity of K-POP and Korean dramas.

When it comes to user systems, these are typically generally high-end with sufficient storing, specifically on the list of 20-40 age group. The universe series is very prominent here, so give consideration to catering for both a 16:9 and 18.5:9 proportion.

Let’s take a closer look at 7 key factors which can help your own app be successful in Korea.

1 Preferred online game and application kinds


The most-installed games is actions and RPG, with RPG and strategy winning call at terms of revenue. Recently, numerous really effective ex-PC RPG software games happen circulated by regional builders, although worldwide developers also have obtained considerable development in numerous genres like approach, motion, puzzles and sports.

Video games customer support

Gamers anticipate fantastic customer service to simply help address their unique questions or correct any dilemmas they will have. Whether you want to offering assistance via a call heart, society management (Facebook, Naver Cafe, an such like), you’ll surely have to detail this in.

Games LiveOps

Korean players count on frequent updates – called LiveOps – to maintain their video games fresh and interesting. Typically, they’re biweekly, monthly, or quarterly. The content of LiveOps might integrate running in-game events or incorporating various articles particularly a unique figure or episode. Whatever you choose, it’s vital that you operate your LiveOps daily, and encourage all of them through established social channels.

Shops and funds include top software in Korea, together with pre-installed yields applications. Dating apps in addition work, but this sector is congested with local players, additionally the big international manufacturer are now today shifting their particular strategy to advertise personal development versus internet dating. Health software may also be developing fast, albeit from limited base – with no neighborhood user, this could be an excellent opportunity for a major international developer. Lastly, spanish training – particularly English – is a huge industry in Korea, and continues to grow.

2 Cost

Whenever pricing your own software, utilize the Korean got (?) – maybe not the $, ? or the KRW which will be unheard of for Koreans (although still clear). We additionally advise creating the cost see clean. For instance, eliminate decimal things using ?1120 as opposed to ?1120.00. In addition, ?100 can be ?1,000, and $1 could be either ?1,000 or ?1,100.

Cellular phone app registration design vs monthly installments

Consumer consciousness and rely on of subscriptions is fairly lower, and monthly installments are best cost solution. A lot of individuals are cautious about the ‘automatic repayment’ nature of subscriptions, so make sure you inform you inside your membership monitor or words, that people can terminate when. Generally though, subscriptions take an upswing in Korea, as a result it’s positively a procedure for start thinking about for your app.

3 Transliteration

The code and tone utilized in their software needs to be constant and believe suitable to every condition. Proper using honorific language can also be essential in Korea.

4 Font, layout, and interface

Normally, one Korean fictional character utilizes very same area of two English characters, but this could vary. You’ll want to apply appropriate use of programming as well. As an example, UTF-8, is necessary to produce fonts precisely.

Some developers replace the duration of each range by changing the font dimensions, but this could easily result Caribbean Cupid in the phrase tricky to learn and/or interface appear unfinished. Always operate an aesthetic check into your translations also. Dodum and Nanum fonts become recommended for common incorporate since they get the best readability. With the completely wrong font also can produce lost or busted book.

5 Localisation and culturalisation

Societal developments in Korea changes quickly, so that it’s important you are really always up to date on how best to address your target people. Additionally most different hues and subtleties to understand here, so you’ll need to ensure you will get this right. We recommend working with a native audio speaker or an expert in application localisation and culturalisation.

Social media is very prominent in Korea, so consider supplying people social login options to register for your services. The 4 most widely used login alternatives in Korea include: Kakao, NAVER, Google, and Twitter. Prevent supplying networks that Korean people won’t know about, eg WeChat or WhatsApp.

Example: These apps prioritise the most popular login choices for Korean consumers: Kakao, NAVER, yahoo, and fb.

Be aware around particular subjects, like disputed places and politically painful and sensitive histories – which could be most readily useful prevented.

6 Smartphone app user purchase technique

Google Enjoy: With Bing Play, you’ll be able to receive users to pre-register and build very early accessibility your app. The consumer screen in Korea’s Google Play store can somewhat various, features even more slot machines for ads where you can promote your application. By promoting locally related offers, you’ll have the chance to are available in the ‘Deals & Promo’ point.

Using the internet: Korea was an extremely sophisticated market for online advertising. YouTube is very large right here, and Twitter, Instagram and regional networks group and KakaoStory are also prominent among Koreans.

Offline: Print advertising in Korea keeps largely implemented the downward global pattern – but television remains strong. You could actually contemplate run focused alive happenings in almost any areas of Seoul, and there are numerous traditional specialist companies who are able to help you with this.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Special Offer for April 2021

If you haven't filed your taxes yet before the 30 April 2021 deadline, now is the time to visit us!

30% Discount for Couples and Families
Scroll to Top